Bouillon de lecture Novembre 2022
Thème : les auteurs japonais contemporains
Ito OGAWA
Ito OGAWA née en 1973 à Yamagata.
« Le restaurant de l’amour retrouvé » 2013
Rinco, jeune fille de 25 ans, perd la voix à la suite d’un chagrin d’amour et revient vivre chez sa mère fantasque qui vit avec un cochon.
Elle découvre alors ses dons insoupçonnés pour cuisiner des plats inédits et préparés comme une prière qui rendent les gens heureux.
Ses plats uniques réveillent les émotions de ses convives qui les dégustent avec lenteur.
« La papèterie Tsubaki » 2018
Hatoko, jeune fille de 25 ans revient dans la petite papeterie de sa grand-mère à Kamakura. Grand-mère exigeante et sévère qui lui a appris l’art difficile d’écrire des lettres pour les autres.
Le choix des mots, la calligraphie, le papier, l’encre, l’enveloppe, le timbre, tout est important dans une lettre.
Les demandes de ses clients vont de la carte de vœux aux condoléances pour le décès d’un singe en passant par les lettres d’adieu et d’amour bien sûr.
Elle répond à toutes leurs exigences et crée dans sa papeterie un lieu de partage avec les autres et de réconciliations inattendues.
« Le goûter du lion » 2022
Dans ce roman, Ogawa Ito nous entraîne dans une réflexion sur l'approche de la mort.
L’île aux citrons dans la mer intérieure du Japon. La maison du lion. C’est dans ce lieu de paix où des personnes chaleureuses entourent ceux qui vont partir que Shizuku, 33 ans, a choisi de venir pour vivre pleinement ses derniers jours en attendant la mort. Shikuzu et les autres pensionnaires - devenus ses camarades, sa nouvelle famille - sont entourés et choyés par leurs hôtesses qui leur préparent des goûters liés aux souvenirs.
Autres romans :
« Le ruban » en 2016
« Le jardin arc en ciel » en 2016
« La république du bonheur » en 2020
Elle est également l’auteure de livres et de chansons pour enfants.
Ses livres sont empreints de partage, de don, de délicatesse …
Akira MIZUBAYASHI
Akira MIZUBAYASHI est né à Sakata en 1951. C’est un écrivain japonais d'expression japonaise et française et traducteur.
« Ame brisée » 2019 Prix des libraires 2020
L’âme du titre est celle du violon : placée à l’intérieur de la caisse de résonance, près du chevalet, elle transmet les vibrations des cordes. Et le violon – un Nicolas François Vuillaume datant de 1857 – est celui de Yu, que, sous ses yeux, des soldats ont fracassé et désossé, à Tokyo, en 1938, parce que, en pleine guerre sino-japonaise, il avait osé constituer un ensemble avec trois jeunes musiciens chinois pour jouer « Rosamunde », le quatuor à cordes en la mineur opus 29 de Schubert.
Yu fut embarqué par les militaires, accusé de comploter avec l’ennemi et de trahir sa nation, d’être un « hikokumin ». Il disparut à jamais. Caché dans une armoire, Rei, le fils de Yu, âgé de 11 ans, orphelin de mère, assista à cette scène traumatisante et ne dut d’avoir la vie sauve qu’à la compassion d’un lieutenant mélomane. Le jeune homme cherche à ressusciter le violon de son père, désossé en pleine guerre sino-japonaise.
« Reine de cœur » 2022
En 1939, Jun est étudiant au Conservatoire de Paris. Mais le conflit sino-japonais le contraint à rentrer au Japon. En quittant la France, il laisse derrière lui son grand amour, sa "reine de coeur", la jeune Anna. L'épreuve de la guerre sera d'une violence monstrueuse.
Des années plus tard, Mizuné, une jeune altiste parisienne, découvre un roman qui lui rappelle étrangement le parcours de ses grands-parents, Jun et Anna, qu'elle n'a jamais connus. Bouleversée par la guerre et la folie des hommes, leur histoire d'amour, si intimement liée à la musique, pourrait bien trouver un prolongement inattendu.
Akira Mizubayashi a également écrit :
« Une langue venue d’ailleurs » en 2011 (nombreux prix littéraires)
« Mélodie, chronique d’une passion » en 2013 (Prix littéraire 30 millions d’amis et de la Société Centrale Canine).
Keigo HIGASHINO
Keigo Higashino, né en 1958 dans l'arrondissement d'Ikuno-ku à Osaka sur l'île d'Honshū, est un écrivain japonais, auteur de romans policiers. Considéré comme un des meilleurs auteurs japonais de roman policier actuel, il a remporté de nombreux prix littéraires dont le prestigieux prix Edogawa Ranpo pour les romans policiers, et a vu plus d'une vingtaine de ses ouvrages adaptés au cinéma et à la télévision. Il a également écrit beaucoup de mangas.
« Les sept divinités du bonheur » 2022
Aoyagi Takeaki, un homme d’une cinquantaine d’années, est assassiné au pied de la statue du dragon ailé qui orne le pont de Nihonbashi, à Tokyo. Une enquête apparemment simple pour l’enquêteur Kaga, fraîchement arrivé au commissariat d’un quartier d’affaires prospère de la capitale. Mais les apparences sont parfois trompeuses : comment servir la vérité lorsque le suspect numéro un s’avère innocent ?
Roman policier qui traite de la précarité, la solitude, la religion …
« Le nouveau » 2021
Muté depuis peu au commissariat de Nihonbashi, au cœur de Tokyo, Kaga Kyoichiro enquête sur le meurtre d’une femme retrouvée étranglée dans son appartement. Fidèle à ses habitudes, il s’interroge sur des détails anecdotiques. Comme cette gaufre fourrée au wasabi retrouvée chez la victime. ...
Un roman policier à tiroirs un peu lent mais où le moindre détail est important.
« Le dévouement du suspect X » 2011
Ishigami, un professeur de mathématiques, est amoureux de sa voisine, Yasuko Hanaoka, une divorcée qui élève seule sa fille. Mais son ex-mari a retrouvé sa trace et la harcèle. Elle le tue en cherchant à protéger sa fille qu'il a attaquée. Ishigami, qui a tout entendu, y voit l'occasion de se rapprocher d'elle et lui propose son aide. Il entreprend alors de maquiller le crime en le considérant comme un problème de mathématiques à résoudre...
Roman à énigme dans lequel la réflexion, la logique et l'esprit de déduction priment sur les effusions de sang et les actions spectaculaires : le déroulement de l'enquête relève plus ici d'un « Columbo » que d'une série policière aux interrogatoires musclés.
Haruki MURAKAMI
Haruki Murakami, né à Kyoto en 1949 est un écrivain japonais contemporain. Auteur de romans à succès, mais aussi de nouvelles et d'essais, Murakami a reçu une douzaine de prix et autres distinctions. Traduit en cinquante langues et édité à des millions d'exemplaires, il est un des auteurs japonais contemporains les plus lus au monde.
Murakami est rapproché de la littérature postmoderniste. Ses récits sont appréciés pour leur forme de réalisme magique teinté de romantisme ou de surréalisme, parfois même de fantastique ou de science-fiction ; y affleurent la poésie et l'humour, malgré la dimension mélancolique de leurs narrateurs qui évoquent obliquement des thèmes existentiels tels que la solitude, l'incommunicabilité et l'aliénation au sein de la postmodernité des sociétés capitalistes.
« Abandonner un chat - Souvenirs de mon père » 2022
Dans ce texte court illustré, Murakami prend comme point de départ un souvenir d'enfance, celui de l'abandon de son chat alors qu'il était encore enfant, pour tisser peu à peu le fil de sa mémoire et nous conter sa relation particulière avec son père et par-là, des épisodes tragiques de l'Histoire du Japon.
Un roman très personnel.
« Des hommes sans femmes » 2017
Nouvelles sur les rapports hommes / femmes.
Une de ces nouvelles, « Drive my car », a été adaptée en film en 2020.
Yoko OGAWA
Née en 1962, Yôko Ogawa vit au Japon. Elle est incontestablement l’un des plus grands écrivains de sa génération. Ses livres, traduits dans le monde entier, récompensés par de nombreux prix littéraires, ont fait l’objet de plusieurs adaptations cinématographiques et théâtrales.
« La marche de Mina » 2008
Après le décès de son père, alors que sa mère doit s'éloigner pour parfaire sa formation professionnelle, la petite Tomoko, douze ans, est revenue pour un an chez son oncle et sa tante à Kobe dans leur très belle demeure familiale. Pour Tomoko, tout est ici singulièrement différent. Sa cousine Mina passe ses journées dans les livres, collectionne les boîtes d'allumettes illustrées sur lesquelles elle écrit des histoires minuscules ; un hippopotame nain vit dans le jardin, son oncle a des cheveux châtains, il dirige une usine d'eau minérale et la grand-mère se prénomme Rosa.
Au cœur des années soixante-dix, Tomoko va découvrir dans cette maison l'au-delà de son archipel. A travers la littérature étrangère, les récits de Rosa sur son Allemagne natale et la retransmission des Jeux olympiques de Munich à la télévision, c'est un tout autre paysage qui s'offre à elle.
Dans ce roman, Yôko Ogawa aborde le thème de l'étranger et des origines, de l’initiation avec beaucoup de tendresse.
« Le petit joueur d’échecs » 2013
Un petit garçon né avec les lèvres scellées vit aujourd'hui avec un léger duvet sur la bouche, une hypersensibilité à tout déplacement d'air. Après la disparition de ses parents, il vit chez ses grands-parents, mais il est très seul.
Un matin, le gamin rencontre un gardien d'usine, un être obèse installé avec son chat dans un autobus immobile et magique. Dès lors se dessinent entre eux une confiance quasi filiale, une vraie relation familiale si bien que, l'homme, passionné par les échecs, va faire du gamin son héritier de coeur. Il va lui enseigner la stratégie du jeu, tout un art auquel le jeune garçon ajoute une spécificité : il joue tel un aveugle, sans voir son adversaire, sans voir les pions...
Presque un conte fantastique, très bien écrit, très émouvant et poétique.
L’auteure aborde ici le lien issu d’une passion partagée, l’attachement éternel à ceux qu’on aime.
Takuji ICHIKAWA
Ecrivain japonais né à Tokyo en 1962, auteur de romans et
Je refuse
