Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

17/07/2013

Les choses comme je les vois

roman étranger,autismeTrois narrateurs prennent tour à tour la parole pour exprimer « les choses comme ils les voient » : leurs ressentiments, leur frustration, leur mal-être, leur inadaptation. Asif Murphy et ses deux sœurs Yasmine et Lila semblent  tous trois engloutis par leur histoire familiale et la différence de Yasmine, autiste.

 

Depuis la naissance de cette petite sœur difficile, suivie de près par le départ du père, toute la famille a tourné autour de Yasmine, de ses « implosions » et de ses rituels. Avec son syndrome d’Asperger, elle a pris toute la place auprès de sa mère, et les aînés ont occupé tant bien que mal l’espace qu’on leur laissait : le rôle de gentil grand frère transparent pour Asif, et celui de souillon, rebelle méchante, pour Lila.

 

Le récit plonge dans leurs relations mortifères, les responsabilités qu’ils s’imposent ou refusent. Adultes maintenant, et privés de leur mère, tous trois peinent à vivre et à trouver leur place dans la société. Et pourtant, leurs qualités cachées peuvent émerger à l’occasion de nouvelles rencontres, et leur donner une seconde chance…

 

La citation récurrente de Larkin "They fuck you up, your Mum and Dad. They don't mean to, but they do" (Ils te fichent en l'air, ton père et ta mère. Ils ne le font pas exprès, mais n'empêche qu'ils le font) est longuement explorée. Mais finalement, vient un moment ou chacun doit choisir de vivre... ou pas.

 

Les choses comme je les vois

Roopa Farooki

Gaïa editions, 2013, 312 p., 22 €

Traduit de l’anglais The way things look to me par Jérémy Oriol

Commentaires

C’est un livre qui démarre lentement, autour du syndrome d’Asperger dont est atteint la petite sœur, des petits faits de la vie quotidienne sont décrits avec minutie. Lila et sa colère déroutent un peu, Asif fait le contrepied avec sa gentillesse, Yasmine analyse son comportement de façon clinique.
Le rythme est assez lent, mais les descriptions très précises « accrochent », petit à petit, un véritable suspense s’établit.
La situation évolue, tout se termine bien, un peu trop peut-être ?

Livre très intéressant, assez long à lire (dense, écriture à petits caractères ), c’est un livre sur la différence, mais aussi sur les rapports entre frères et sœurs, entre collègues, la vie urbaine d’aujourd’hui etc.

Écrit par : MCG | 10/09/2013

Les commentaires sont fermés.